創世記 16:1 - Japanese: 聖書　口語訳

アブラムの妻サライは子を産まなかった。彼女にひとりのつかえめがあった。エジプトの女で名をハガルといった。

Colloquial Japanese (1955)

アブラムの妻サライは子を産まなかった。彼女にひとりのつかえめがあった。エジプトの女で名をハガルといった。

リビングバイブル

主の約束にもかかわらず、サライとアブラムには、なかなか子どもができませんでした。そこでサライは、ハガルというエジプト人の女の召使を、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

アブラムの妻サライには、子供が生まれなかった。彼女には、ハガルというエジプト人の女奴隷がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

アブラムと彼の妻サライがこのカナンの地に住んで10年が経った。が、一向に妻サライには子供が出来る気配がない。しかし、サライにはハガルというエジプト人の女奴隷がいた・・・

聖書 口語訳

アブラムの妻サライは子を産まなかった。彼女にひとりのつかえめがあった。エジプトの女で名をハガルといった。

創世記 16:1 相互参照

創世記 11:30

サライはうまずめで、子がなかった。

創世記 12:16

パロは彼女のゆえにアブラムを厚くもてなしたので、アブラムは多くの羊、牛、雌雄のろば、男女の奴隷および、らくだを得た。

創世記 15:21

アモリびと、カナンびと、ギルガシびと、エブスびとの地を与える」。

創世記 21:12

神はアブラハムに言われた、「あのわらべのため、またあなたのはしためのために心配することはない。サラがあなたに言うことはすべて聞きいれなさい。イサクに生れる者が、あなたの子孫と唱えられるからです。

創世記 21:21

彼はパランの荒野に住んだ。母は彼のためにエジプトの国から妻を迎えた。

創世記 25:21

イサクは妻が子を産まなかったので、妻のために主に祈り願った。主はその願いを聞かれ、妻リベカはみごもった。

ルカによる福音書 1:36

あなたの親族エリサベツも老年ながら子を宿しています。不妊の女といわれていたのに、はや六か月になっています。

ルカによる福音書 1:7

ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

ガラテヤ人への手紙 4:24

さて、この物語は比喩としてみられる。すなわち、この女たちは二つの契約をさす。そのひとりはシナイ山から出て、奴隷となる者を産む。ハガルがそれである。

士師記 13:2

ここにダンびとの氏族の者で、名をマノアというゾラの人があった。その妻はうまずめで、子を産んだことがなかった。

サムエル記上 1:5

エルカナはハンナを愛していたが、彼女には、ただ一つの分け前を与えるだけであった。主がその胎を閉ざされたからである。